作者：德克·凡登卡斯特勒
翻译：CKURK外事部 范业隆
原文(wén)刊载于IFR官网：http://www.ifrottweilerfriends.org/
我们了解到，在部分(fēn)社交媒體(tǐ)上，有(yǒu)一些人对2017年的IFR(世界罗威纳犬爱好者联盟)代表会议上决定的罗威纳犬即将举办的2019年IFR世界展有(yǒu)着不小(xiǎo)的敌意。
我们这些爱好者都在西方媒體(tǐ)上的各种各样的报道中看到了如潮水般涌现的可(kě)怕的虐狗照片和视频。很(hěn)多(duō)人忽视了这可(kě)能(néng)只是部分(fēn)低素质的人所做的非常规事件。
然而，这不能(néng)，也不应该成為(wèi)抵制在举办IFR世界展的动机!实际上这些对在举办IFR世界展的抵制，只会得到相反的结果。
看到那些恐怖的，可(kě)怕的照片及视频，感到难以接受的不仅仅是我们西方人。那些的爱犬人也是一样的感受!我们不能(néng)用(yòng)极少数人的错误行為(wèi)去批判绝大多(duō)数人!我在见到的所有(yǒu)爱犬者都使我了解所有(yǒu)人对这种虐狗行為(wèi)的憎恶，表示这种行為(wèi)是非常罕见的行為(wèi)。我听到这些人在评论虐狗事件时所表达的词汇极為(wèi)强烈甚至无法在这里写出来...
在，和其他(tā)我曾到过的亚洲國(guó)家一样(印度尼西亚，马来西亚)，我从未见到任何哪怕是轻微的虐待犬只的行為(wèi)。相反的，我看到的每一条狗，无论是在犬展当中，还是在日常生活中，或是在马路上和主人一起逛街(jiē)的狗狗，都被喂养得很(hěn)好，照顾得很(hěn)好，看得出主人发自心底的爱，与我们在欧洲所见到的情况并无二致。实际上我还看到了很(hěn)多(duō)的犬只在犬主人的臂弯里撒娇，在車(chē)里睡觉，像我们西方人一样将他(tā)们像家人一样对待。
但是同样的，的确存在部分(fēn)不尊重犬只，并存在虐待行為(wèi)的人。这种行為(wèi)必须抵制并批评。但不应该波及到那些在為(wèi)了犬种健康努力工作，让犬只成為(wèi)一种有(yǒu)价值的伙伴并展示给全世界的人们。
我们必须尊重并支持罗威纳犬所為(wèi)这个犬种所做出的一切努力!他(tā)们所要面临的压力和工作量甚至比其他(tā)要更多(duō)。罗威纳犬的历史并不長(cháng)，是从进口犬只开始的。
在欧洲/西方执裁的时候，我公开质疑过目前罗威纳犬在逐渐偏离其原有(yǒu)的工作性能(néng)，其生理(lǐ)及心理(lǐ)特征在逐渐改变。这个问题可(kě)能(néng)在遠(yuǎn)离犬只原产地的地方更為(wèi)严重，在这些地方，这个犬种不是由自然选择进化而来，存在着很(hěn)高的风险——可(kě)能(néng)从进口到这些國(guó)家的时候已经进化到了它本不应该有(yǒu)的样子，甚至从一开始就只是用(yòng)来参加秀展或者作為(wèi)宠物(wù)。
IFR建立的意义就在于此：随着犬种在世界范围内的传播，在不同的文(wén)化环境下保有(yǒu)和繁殖，始终要确保最重要的一点：罗威纳犬是工作犬种。
我可(kě)以明确的告诉你，罗威纳犬做出了他(tā)们最大的努力来保证犬只的健康和工作性能(néng)，将其展示给所有(yǒu)人并让大家明白理(lǐ)解这一点
罗威纳犬目前正在逐渐推广髋肘关节发育不良的检测，这甚至在某些IFR成员还未实行。之前他(tā)们还曾询问哪位职业是兽医的审查员可(kě)以去执裁时，同时指导他(tā)们对髋肘关节的检测。
当审查员能(néng)够向指导手以及向在场的观众指出他(tā)们的问题并讲解的时候，罗威纳犬的领导们会对此表示赞许，当审查员严格的对犬只进行执裁或对指导手提出严格的要求时，同样也会表示赞许。希望当审查员发现任何问题的时候去告诉他(tā)们，他(tā)们愿意努力去改正，想要得到正确的批评和意见，而不是虚伪的夸奖。
他(tā)们也在推广社会化测试(BH)，我曾亲眼见到他(tā)们对实习BH审查员的培训，也曾协助他(tā)们对此进行指导建议。
我去年4月最后一次到执裁的时候，曾被要求在赛前，对参加繁殖展的工作组的犬只(其中有(yǒu)10条进口有(yǒu)IPO工作头衔)公开进行性格测试。这不仅仅是為(wèi)了让大家可(kě)以看到罗威纳犬是可(kě)以进行工作的犬种，同时也要揭露那些卖到带有(yǒu)工作头衔的但是却从未进行过工作训练的犬只!通过这样做，他(tā)们也有(yǒu)意识的瞄向有(yǒu)价值的繁殖犬只进行更有(yǒu)意义的繁殖搭配，排除掉欺诈行為(wèi)及存在性格问题的种犬。
我个人非常感謝(xiè)并祝贺CKURK，尤其是他(tā)们的对这些艰难工作所做出的勇敢的努力，这些短期内的措施将损失很(hěn)多(duō)会员及收入，但会对犬种产生非常积极的意义和影响。
所以不要再喋喋不休的批评、苛责他(tā)们、抵制他(tā)们的比赛、孤立罗威纳犬，我们应该支持他(tā)们的，包括他(tā)们所组织的2019年IFR世界展。展示出罗威纳犬是我们日常生活中的忠实可(kě)靠地伙伴才是我们的终极目的。我们应共同努力，致力于让公众了解到犬只应在社会中所应有(yǒu)的地位，并让那些物(wù)化，虐待犬只的人被社会所唾弃。
在社交媒體(tǐ)上宣泄自己的不满不是正确的方式!这不会改变犬只在部分(fēn)地區(qū)的虐待行為(wèi)，而你们的抵制真正伤害的是那些努力改善犬只在的社会地位的人们，伤害的是那些真正爱狗的人们!你们在键盘上打的字不会起到任何作用(yòng)，在反虐待动物(wù)保护法生效前，那些在努力引导社会去正确接受犬只在社会中的地位和权利的人们才会帮助到狗狗!
我们必须承认的是，动物(wù)虐待世界的任何地方都会存在，在我的國(guó)家存在，在你们的國(guó)家也依然存在。我们要做的就是让社会唾弃这种行為(wèi)，让法律惩罚这种行為(wèi)。
所以请不要再向IFR投诉，抵制那些正在尽自己最大努力来确保犬只健康和正确饲养的人们的辛苦工作，他(tā)们想要展示出如何正确的饲养和对待我们的狗狗朋友，并展示给整个和全世界。
虐狗的行為(wèi)必须要被抵制，但不是去孤立和抵制那些想要努力能(néng)够让狗狗融入到社会中的人们。我恳求大家公开的去支持他(tā)们，向他(tā)们呐喊助威，告诉他(tā)们整个世界都在他(tā)们身后支持他(tā)们，和他(tā)们站在一起，一起去反对那些虐狗的人们。
