我们為(wèi)什么会喜欢狗

节选自《the Total Rottweiler Magazine》杂志(zhì)V.40

Brenda Ryan 《The Gift》

翻译：CKURK罗威纳犬俱乐部

我想我终于明白我们為(wèi)什么喜欢狗了。一方面，如果你和狗住在一起，你必须有(yǒu)很(hěn)强的幽默感。我们學(xué)会了随机应变，处理(lǐ)意外的混乱情况，也一直能(néng)够自嘲，尤其是我们出门在外的时候，我相信你们每个人都在公共场合经历过与你的狗有(yǒu)关的尴尬时刻。我认為(wèi)养狗最有(yǒu)趣的地方之一就是我们总是可(kě)以嘲笑自己和我们的狗！如果说这是养狗的人比不养狗的人更長(cháng)寿的主要原因之一，我也不会感到惊讶。

我们比没有(yǒu)狗的人拥有(yǒu)更多(duō)欢笑。狗是快乐的，并且会把它成車(chē)的快乐传递给我们。在我看来，狗对待生活比较随性——它们时刻活在当下，一次又(yòu)一次的冒险。总是渴望尝试全新(xīn)事物(wù)，充满热情的完成每一件事。有(yǒu)时我喜欢想象；如果我们也學(xué)会这样，这一定是非常美妙的生活。

就如前面我说的，我真的相信狗是為(wèi)了教我们如何过上最好的生活。他(tā)们无条件地爱我们；他(tā)们知道如何宽恕，也知道如何带着纯粹的快乐玩耍。他(tā)们是群居动物(wù)，选择生活在我们中间……将我们带入他(tā)们的群體(tǐ)或愿意进入我们的群體(tǐ)。他(tā)们也教我们信任。我总是着迷于如何将一只狗心甘情愿地带入一辆酷热的汽車(chē)中坐(zuò)下来等待，直到空调让它凉快下来，这就是信任。它们允许我们将它们放在板条箱或狗窝中，但不知道我们什么时候回来，但相信我们会回来。想想你第一次把你的狗放在狗窝里，或者给他(tā)戴上口套，或者带他(tā)去看兽医然后把他(tā)交给陌生人。这些都是狗对主人的信任和爱的例子。

并非他(tā)们托付给我们的所有(yǒu)时刻，我们都对得起他(tā)们的忠诚。比如修剪脚趾甲，或者带它们去绝育。我不确定他(tā)们是否认為(wèi)我们辜负了他(tā)们对我们的信任，但宽恕也是大多(duō)数狗的天性，信任和宽恕一直表现在狗的性格中。想想当您不小(xiǎo)心踩到狗的爪子时它们的反应。突然的尖叫声……然后畏缩……然后，他(tā)们还是走到了我们面前，好像在说：“我做了什么？……很(hěn)痛，但我原谅你。”

所以我一直在想，狗是不是天生就有(yǒu)爱的本能(néng)？因此他(tā)们也值得被爱。