文(wén)章来源：Total Rottweiler Magazine
作者：麦克·斯塔尔特
翻译：CKURK外事部 范业隆
译注：全文(wén)共5500字。本文(wén)仅代表作者观点，转载请注明出处。
我作為(wèi)一名罗威纳犬的繁殖者已经有(yǒu)30年的时间了。曾听过不少人在谈及為(wèi)自己的母犬挑选种公的原因，有(yǒu)些人的想法很(hěn)有(yǒu)道理(lǐ)，而另一些则让人匪夷所思。
我把他(tā)们大體(tǐ)分(fēn)為(wèi)了三类：第一类，有(yǒu)不少母犬的主人，会选择最受欢迎的种公去进行搭配，或选择最有(yǒu)名气的，或是获得过大量冠军的种公进行搭配。第二类母犬的主人，去选择搭配的种公，是选择离家最近的，价格最便宜的，或者只是他(tā)们朋友饲养的公犬。当然，还有(yǒu)第三类母犬的主人，挑选种犬的目的是為(wèi)了繁育出高质量的罗威纳犬，完成他(tā)们的理(lǐ)想繁育计划，為(wèi)了繁殖出顶级的适合参加繁殖展/训练工作赛的罗威纳犬。
我个人当然是希望每一名繁殖者都是我提及的第三类，但不幸的是更多(duō)的人是前两类。原因其实比想象的要简单的多(duō)：大部分(fēn)人只是完全不懂。那么如何為(wèi)你的种母挑选最合适的种公？大多(duō)数繁殖者并不希望带着他(tā)们的种母奔赴几千公里外去配种，不希望花(huā)费不合理(lǐ)的价格，也不希望生出不健康的，品相差的幼犬。那么应该如何去挑选一条合适的种公？
首先，作為(wèi)繁殖者先要了解三种不同的繁殖类型：
1. 血系外繁殖
2. 血系内繁殖
3. 近亲繁殖
血系外繁殖，顾名思义，根据穆里尔·弗里曼的畅销书《complete Rottweiler》中的定义，犬只的四代祖先毫无关联。
那么近亲繁殖和血系内繁殖又(yòu)有(yǒu)什么區(qū)别呢(ne)？根据英國(guó)犬业协会的定义，近亲繁殖的繁殖系数為(wèi)25%或以上。简单来说，25%的基因相当于犬只与其后代的搭配，或者与其同父母的兄弟(dì)姐妹的搭配。血系内繁殖介于血系外繁殖和近亲繁殖，根据英國(guó)犬业协会的权威数据，血系内繁殖的近亲系数在1%到25%。我们通常所期望的血系内繁殖的繁殖系数是4%到12.5%。第三代表亲（犬只血统当中出现相同的曾曾祖父/母）搭配是4%的近亲系数，祖父母与其孙代，或两条犬拥有(yǒu)同一父亲/或同一母亲的搭配的近亲系数是12.5%。近亲系数是根据犬只父亲及母亲的祖先，表明他(tā)们在基因上的相似性。
所以在了解了近亲繁殖，血系内繁殖与血系外繁殖的區(qū)别之后，我们要如何选择？母犬的主人需要明确他(tā)们的目标：是只生一窝幼犬？还是要开始自己的繁殖计划或建立犬舍？如果是后者，那么我建议不要进行近亲繁殖，近亲繁殖可(kě)能(néng)存在难以把控的风险，犬只缺陷会被强化且难以被改善，甚至影响犬只健康。
剩下来可(kě)选的就是血系外繁殖和血系内繁殖。
血系外繁殖，通过查询血统证书，挑选出一条与你的母犬完全没有(yǒu)相同祖先的一条公犬。通常这是一个有(yǒu)较大风险的选择，因為(wèi)你不知道这两个血系将会如何进行融合。即便是极為(wèi)出色的公犬和母犬，也有(yǒu)大概率生出平庸的后代。不过血系外繁殖是保持遗传多(duō)样性的一个重要方式，也是获得新(xīn)的犬种优点的一种重要方式。
血系内繁殖，是繁殖者通过这种方式来维持已被证明的出色血统。当你為(wèi)你的母犬挑选了一条具有(yǒu)相同遗传背景的种公时，你会对即将初生的幼犬有(yǒu)大致的了解和期望，你几乎可(kě)以确信这窝幼犬不会有(yǒu)在这个血系中从未出现过的缺陷。
那么如何选择呢(ne)，是血系内繁殖还是血系外繁殖？无论是选择血系内繁殖还是血系外繁殖，母犬主人需要客观了解他(tā)们的母犬的优点与缺点，通过搭配来改善母犬所存在的缺陷。
但是，最终能(néng)找到一条能(néng)够弥补你的母犬所有(yǒu)缺点的种公的几率是极低的。所以可(kě)以将注意力集中到那些没有(yǒu)和你的母犬有(yǒu)着太多(duō)相同缺陷的公犬身上，尤其需要注意的是，公犬不能(néng)有(yǒu)和母犬相似的严重缺陷。首先要了解你的母犬血系，了解你需要通过繁殖来改善的遗传缺陷。我们通过观察种公的祖先，了解其强势遗传的基因，来判断分(fēn)析他(tā)是否能(néng)够改善你的母犬缺陷。你可(kě)以观察种公的其他(tā)兄弟(dì)姐妹，来了解他(tā)所携带的遗传基因的線(xiàn)索。
当你缩小(xiǎo)了选择的范围，就可(kě)以去尝试联系种公的主人，提前准备好你的母犬资料照片提供给他(tā)们，或者能(néng)够当场向他(tā)们进行展示，向他(tā)们去解释你的繁育目的和目标。先為(wèi)你的种母进行所有(yǒu)必要的繁殖测试和髋肘测试的健康测试等，然后再去要求查看种公的这些测试结果，有(yǒu)条件的话去了解下种犬的精子活力，了解种公的兄弟(dì)姐妹和祖先的寿命和健康状况，优先选择有(yǒu)经验和热心的繁殖者，能(néng)够在必要的情况下去协助你解决一些突发状况。通常种公的主人会要求一筆(bǐ)配种费，或者出生的一条幼犬作為(wèi)报酬。提前沟通商(shāng)量好可(kě)能(néng)存在的问题，如寄宿，接机，空配等问题，可(kě)以通过合同或协议保证双方的利益。
那么我们该进入正题了：血系内繁殖和血系外繁殖如何选择？一条理(lǐ)想的种公，应该有(yǒu)着出色的遗传条件，能(néng)够强化母犬的优点并能(néng)改善其缺陷或弱点。為(wèi)什么我会推荐血系内繁殖，因為(wèi)我观察过许多(duō)非常成功的繁殖者，以及那些在赛环和工作赛场上获胜的犬只，其中大部分(fēn)都是血系内繁殖。
我在www.working-dog.eu这个有(yǒu)着十分(fēn)翔实可(kě)靠的犬只数据的网站上查询了ADRK本部展过去五年的最佳成年公犬和最佳成年母犬，共10条犬只的数据，以下列出了这些犬是属于血系内繁殖还是血系外繁殖。如果这些犬的向上四代未出现相同犬只，则列為(wèi)血系外繁殖。如果至少是第三代表亲（出现相同的曾曾祖父母）或更近的血系关联，则列為(wèi)血系内繁殖。
译注：该文(wén)章发表于2018年。working-dog网站目前存在问题无法正常使用(yòng)。
• Boom vom Cherniy Kumir -2017年ADRK本部展优胜 -血系外繁殖
• Jule von der Holzhaussiedlung -2017年ADRK本部展优胜 -血系外繁殖
• Greif von der Crossener Ranch -2016年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
• Celine vom Schwaiger Rathaus -2016年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
• Judas von den Golan-Höhen -2015年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
• Harley vom Wilden Westen -2015年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
• Balou vom Norderdiek -2014年ADRK本部展优胜 -血系外繁殖
• Annabell vom Weissen Berg -2014年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
• Imperator vom Haus Zschammer -2013年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
• Kaisa vom Kümmelsee -2013年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Boom vom Cherniy Kumir -2017年ADRK本部展优胜 -血系外繁殖
Jule von der Holzhaussiedlung -2017年ADRK本部展优胜 -血系外繁殖
Greif von der Crossener Ranch -2016年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Celine vom Schwaiger Rathaus -2016年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Judas von den Golan-Höhen -2015年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Harley vom Wilden Westen -2015年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Balou vom Norderdiek -2014年ADRK本部展优胜 -血系外繁殖
Annabell vom Weissen Berg -2014年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Imperator vom Haus Zschammer -2013年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
Kaisa vom Kümmelsee -2013年ADRK本部展优胜 -血系内繁殖
如你所见，获得ADRK本部展最佳公犬及最佳母犬的十条罗威纳犬，其中七条是血系内繁殖。
罗威纳犬是工作犬，所以我查询了在德國(guó)工作锦标赛上获得前三名的犬只。在过去6年的锦标赛当中，有(yǒu)不少罗威纳犬多(duō)次获得冠军或前三名。
2017年ADRK工作锦标赛（DM）
Onex v Türnleberg -第一名 -血系内繁殖
Bambam vd Wichtelhäusern -第二名 -血系内繁殖
Brooklyn vd Drachenhöhle -第三名 -血系内繁殖
2016年ADRK工作锦标赛（DM）
Bambam von den Wichtelhäusern -第一名 -血系内繁殖
Aki vd Wichtelhäusern -第二名 -血系内繁殖
Brooklyn vd Drachenhöhle -第三名 -血系内繁殖
2015年ADRK工作锦标赛（DM）
Bambam vd Wichtelhäusern -第一名 -血系内繁殖
Amigo v Sittard -第二名 -血系内繁殖
Emilio v Tanneneck -第三名 -血系内繁殖
2014年ADRK工作锦标赛（DM）
Boss v Kriegsdamm -第一名 -血系内繁殖
Amboss v Norderdiek -第二名 -血系外繁殖
Elch v Heltorfer Forst -第三名 -血系内繁殖
2013年ADRK工作锦标赛（DM）
Elch v Heltorfer Forst -第一名 -血系内繁殖
Amboss v Norderdiek -第二名 -血系外繁殖
Boss v Kriegsdamm -第三名 -血系内繁殖
2012年ADRK工作锦标赛（DM）
Bulli v Türnleberg -第一名 -血系内繁殖
Yul ad Blumental -第二名 -血系内繁殖
Bongo vd Bodebrücke -第三名 -血系内繁殖
Bambam vd Wichtelhäusern
Onex v Türnleberg
Boss v Kriegsdamm
Elch v Heltorfer Forst
Bulli v Türnleberg
Amboss v Norderdiek-唯一血系外繁殖
在过去的六届德國(guó)ADRK工作锦标赛中，最终获得前三名的12条罗威纳犬中，仅有(yǒu)一条罗威纳犬是血系外繁殖。其他(tā)的11条均是血系内繁殖。都是一代表亲搭配，二代表亲搭配，三代表亲搭配，或者一代表亲隔代的搭配（First cousins once removed），或一代表亲隔两代的搭配(First cousins twice removed)。
译注：一代表亲，指的是两条犬有(yǒu)相同祖父/祖母或外祖父/外祖母（3X3）
二代表亲，指的是两条犬有(yǒu)相同曾祖父/曾祖母或外曾祖父/外曾祖母（4X4）
三代表亲，指的是两条犬有(yǒu)相同的曾曾祖父/曾曾祖母或曾曾外祖父/曾曾外祖母（5X5）
一代表亲隔代（First cousins once removed），指的是一条犬的祖父/祖母与另一条犬的曾祖父/曾祖母相同（3X4）
一代表亲隔两代（First cousins once removed），指的是一条犬的祖父/祖母与另一条犬的曾曾祖父/曾曾祖母相同（3X5）
最后一组我观察的10条罗威纳犬，在workingdog上查询了在当时除德國(guó)犬外最受关注的10条罗威纳犬，都是来自来自塞尔维亚，克罗地亚等前南斯拉夫國(guó)家的犬只。从结果来看，这十条最受欢迎的来自前南斯拉夫國(guó)家的非常知名且被大量用(yòng)于繁殖的罗威纳犬，均是血系内繁殖。
译注：前南斯拉夫國(guó)家包括塞尔维亚，克罗地亚，黑山(shān)，斯洛文(wén)尼亚，北马其顿和波斯尼亚-黑塞哥(gē)维那。
Dzomba vh Drazic -2017年IFR世界展最佳种犬 -血系内繁殖
Lex vh Edelstein -IFR世界展幼年组冠军 -血系内繁殖
Astor v Junipera -IFR2010世界展世界冠军 -血系内繁殖
Rocky v Steintor Rott -多(duō)國(guó)冠军登陆 -血系内繁殖
Kong v Quercus Wald -2015年世界冠军（2019年世界冠军） -血系内繁殖
Toti Black Allusion -2016年世界冠军 -血系内繁殖
Burning des Princes d'Aragone -IFR2009，2012年世界冠军 -血系内繁殖
Xedor vd Alten Festung -多(duō)國(guó)冠军登陆 -血系内繁殖
Remy vh Kigen -2016年ADRK本部展海外冠军第二 -血系内繁殖
TK'S New Yorker -2016世界青年冠军第二 -血系内繁殖
Dzomba vh Drazic
Lex vh Edelstein
Astor v Junipera
Rocky v Steintor Rott
Kong v Quercus Wald
Toti Black Allusion
Burning des Princes d’Aragone
在穆里尔·弗里曼的书中，她写到了一位名叫布鲁斯·洛的澳大利亚人提出的培育纯种赛马的繁殖理(lǐ)论。在纯种赛马的繁育理(lǐ)论中，一代表亲以及一代表亲隔代的血系内繁育出的后代最為(wèi)出色。通过我查询的ADRK本部展/工作锦标赛的各年冠军以及最受欢迎的罗威纳犬种公数据得出结论，血系内繁殖总的来说要比血系外繁殖更為(wèi)成功。
然而，并非所有(yǒu)的繁育理(lǐ)论都支持血系内繁殖的理(lǐ)论。如约翰·E·麦登，一位非常成功的纯种赛马繁育者，更加支持血系外繁殖。麦登的理(lǐ)论简单粗暴：用(yòng)最佳的公犬去搭配最佳的母犬，来期待获得最佳的后代。麦登还提到，研究表明，虽然不是所有(yǒu)优秀的赛马会成為(wèi)出色的种马，但优秀的种马通常是一条出色的赛马。但是一条很(hěn)普通的赛马来说，成為(wèi)出色的种马的可(kě)能(néng)性是极低的。不过一条普通的母马确实有(yǒu)更好的机会通过血统外繁殖，尤其是母马有(yǒu)着优秀的血统，并与优秀的公马进行搭配，她的后代会有(yǒu)机会超越她。
我知道有(yǒu)一些人在读到这里时会有(yǒu)些混乱，繁殖罗威纳犬与繁殖赛马有(yǒu)什么关系。其实繁殖动物(wù)，马或者罗威纳犬会有(yǒu)着类似的理(lǐ)论。我相信，通过观察一些最成功的罗威纳犬繁殖者以及在繁殖展中和工作赛中证明了自己的出色罗威纳犬，血系内繁殖比血系外繁殖诞生了更多(duō)的冠军，更多(duō)优秀的罗威纳犬。不过我也相信科(kē)學(xué)：我们需要进行血系外的繁殖。农民(mín)在过去繁殖牲畜的方式与我们现在繁殖犬只的方式很(hěn)接近，而现在，他(tā)们已经改变了繁殖牲畜的方式。农民(mín)们通过实践了解到，通过血系外繁殖，会有(yǒu)更多(duō)的好处。我们目前的食用(yòng)的肉蛋奶，更多(duō)的是来自血系外繁殖或是杂交的品种，这种繁殖方式会让牲畜比血系内繁殖繁殖出的牲畜更加健康，有(yǒu)着更好的疾病抵抗力。
有(yǒu)一些有(yǒu)经验的繁殖者也会选择血系外繁殖。将一个自家母犬并不具备的特征带入到自己的繁殖系统当中，為(wèi)这个血系带来一个新(xīn)的优点。第二就是血系中携带了致病或导致缺陷的隐形基因，通过血系外繁殖，新(xīn)的支配基因将改善这种缺陷，或是淡化缺陷基因的携带率。举例来说，目前很(hěn)多(duō)人开始测试的JLPP（罗威纳幼年犬喉部麻痹和多(duō)发性神经疾病）基因检测。一条JLPP基因携带者如果与完全健康的罗威纳犬进行搭配，他(tā)的后代100%不会出现JLPP基因患病后代且大部分(fēn)后代不会携带隐性患病基因。
扩展阅读：罗威纳幼年犬喉部麻痹和多(duō)发性神经疾病（JLPP）的介绍
那么很(hěn)多(duō)人可(kě)能(néng)会问，我该如何去做？我希望得到一条漂亮的罗威纳犬，有(yǒu)着出色的工作能(néng)力的同时，还有(yǒu)着很(hěn)好的健康状态。那么先了解你家的母犬，看她是属于血系内繁殖的还是属于血系外繁殖的。如果她是血系内繁殖的，那么尝试下血系外繁殖。如果她是血系外繁殖的，可(kě)以尝试下血系内繁殖。
我们回到许多(duō)育种理(lǐ)论起源的赛马繁殖。近现代繁殖出的最為(wèi)成功的赛马：Secretariat，是血系外繁殖出的，现代最强赛马，他(tā)的父母均是血系内繁殖。如果他(tā)的父母不是血系内繁殖，也不会繁殖出这么优秀的赛马。
译注：Secretariat，译名秘书或秘书处（1970年3月30日-1989年10月4日）被称為(wèi)是历史最强赛马。他(tā)是第一匹夺得三冠王的赛马，它打破了三冠赛事的全部赛事记录，这个记录经过了40多(duō)年至今仍没有(yǒu)被刷新(xīn)。在肯塔基德比创造的1分(fēn)59秒(miǎo)时间记录，被称為(wèi)“體(tǐ)育界最令人兴奋的两分(fēn)钟”。当年的贝尔蒙特锦标上更以夸张的31个马身优势大胜，前无古人后无来者。2010年同名電(diàn)影《一代骄马》讲述的就是它的传奇故事。在ESPN评选的20世纪100名最伟大运动员中，“秘书”是唯一一位非人类的明星。
迪士尼電(diàn)影：一代骄马 Secretariat
在挑选种公时，母犬主人应该看看我在本文(wén)前面提到的所有(yǒu)内容，但是在缩小(xiǎo)了潜在的种公列表之后，还应该再留意一点。在為(wèi)你的母犬挑选一条完美种公的最后一步，就是要看看这条种公曾经出过的后代。这条种公有(yǒu)和你的母犬相类似的母犬搭配过吗？如果有(yǒu)的话，尤其要关注下那些产出的幼犬质量。如果没有(yǒu)搭配过与你的母犬相近血系的其他(tā)母犬，则要关注下这条公犬曾经搭配过的与你母犬體(tǐ)型结构和外形相似的母犬所产出过的后代。
所有(yǒu)上面讲到的内容都涉及到了遗传學(xué)，也就是说即使相同的搭配，最终得出的后代质量也可(kě)能(néng)不尽相同。归根结底，两条犬的繁殖搭配就是一场赌博，需要一点点运气。不过，在有(yǒu)了一定的知识储备和相关的研究之后的搭配结果，胜算要高于仅仅是去搭配时下最有(yǒu)名的种公，冠军最多(duō)的种公或者是搭配次数最高的种公的。
在為(wèi)你的母狗挑选种狗时，有(yǒu)很(hěn)多(duō)因素和事情要考虑，希望这篇文(wén)章能(néng)够帮助到你。
扩展阅读：繁殖者必读——如何為(wèi)你的繁殖计划制定目标
