作者：Yvonne Bekkers （FCI-荷兰）
國(guó)际罗威纳犬专业裁判
翻译：CKURK外事部 范业隆
ADRK/FCI繁殖标准
罗威纳的头部是这个犬种我最喜欢的特点。我是一名罗威纳犬的裁判，更是一名罗威纳犬的爱好者。最近看到的一种趋势让我觉得有(yǒu)些不安。我发现许多(duō)罗威纳犬的头部与繁殖标准截然不同。我给它们起了个名字叫做“个性的头部”。就我个人而言，我非常讨厌这种头部。
译注：作者意為(wèi)头部長(cháng)得过于夸张，与身體(tǐ)比例不协调或不符合繁殖标准。
我不打算指出ADRK和FCI繁殖标准中的所有(yǒu)细节，我会简明扼要地指出几个现在在繁殖中出现的主要问题。我不会使用(yòng)某些狗的照片，也不会暗指某些繁殖者，我只想通过ADRK和FCI的繁殖标准来解释。我希望我的这篇文(wén)章能(néng)够点醒某些人，并能(néng)够為(wèi)所有(yǒu)人拓宽视野。
标准
ADKR/FCI非常清楚的描述了罗威纳的头部。并不像其他(tā)的犬种，罗威纳的头部标准中有(yǒu)许多(duō)的细节。
我同意你对头部的标准有(yǒu)不同的见解。但是最直接的方法与FCI的繁殖标准进行对比。
让我们先来看一下罗威纳繁殖标准中对于头部的描述,你可(kě)以在ADRK和FCI的官网上找到。
FCI繁殖标准 2000年6月19日 第147号标准
罗威纳犬
译者：克里斯 赛德勒女士
源语言：德语
繁殖标准原件的有(yǒu)效发布日期：2000年4月6日
适用(yòng)：伴侣犬，军犬及工作犬
FCI犬种群2（平斯彻犬和雪(xuě)纳瑞，獒犬，瑞士山(shān)地犬和牧羊犬及其他(tā)犬种）
章节2.1 獒犬类，工作犬
译注：以下是原作者节选的FCI的繁殖标准中头部的部分(fēn)。
头部：
头骨部分(fēn)：
头盖骨：中等長(cháng)度，耳间距宽。侧面观额面線(xiàn)适度拱起。颧弓和额鼻阶发达，上下颚强而宽。
额段：明显。
脸部部分(fēn)：
鼻部：发育良好，鼻宽而不呈圆形，鼻孔大，鼻镜為(wèi)黑色。
口吻：与头骨區(qū)域相对，前颜面既不能(néng)太長(cháng)也不能(néng)太短。鼻梁筆(bǐ)直，根部宽而向鼻尖逐渐缩小(xiǎo)。
唇部：黑色，口角闭合，口吻部色素越深越好。
下颌/牙齿：上下颌强健宽阔，牙列完整(42颗)，剪状咬合，上门牙紧扣下门牙。
脸颊：颊骨明显拱起。
眼睛：中等大小(xiǎo)，杏仁状，深褐色，眼睑紧密。
耳朵：中等大小(xiǎo)，下垂，成三角型，警惕时耳与颅顶平且使耳增宽。耳距颇宽，内缘紧贴耳部，耳尖约位于颊中部。
颈部：長(cháng)度适中，有(yǒu)力，肌肉发达，微拱起，略拱起，无松弛的皮肤。
皮肤：头部的皮肤：皮肤干燥。当警惕时可(kě)以出现一些皱褶 。
缺陷：
任何与上述各点的背离均视為(wèi)缺陷，其缺陷严重性严格地与其缺陷的程度成比例。
头部：猎犬形头、狭窄、轻、太短、太長(cháng)、太粗糙、前额平（没有(yǒu)额段或者额段不明显）。
口吻部：口吻过長(cháng)或过尖；塌鼻，鹰钩鼻（高鼻梁），或者碟状（凹鼻梁）；鼻子时常流鼻涕；鼻子苍白或者有(yǒu)斑点（蝴蝶鼻）。
唇：下垂、粉红色，或者颜色不协调，腮皮过大。
颌：下颌狭窄。
咬合：切端咬合。
脸颊：过于突出。
眼睛：颜色浅，深陷。太突出或太圆；眼睑松驰。
耳朵：耳根位置太低，耳朵太厚，太長(cháng)，太松驰或者向后翻，耳朵有(yǒu)裂痕，或者两边不对称。
皮肤：头部有(yǒu)褶皱。
失格问题：
总體(tǐ)情况：背离性别特征，也就是说，与母犬或公犬的特征不符合。
牙齿：上颌突出或者下颌突出，嘴歪；缺少一颗门牙、一颗犬齿、一颗前臼齿，或一颗臼齿。
眼睛：眼睑内翻，眼睑外翻，黄色的眼色素，眼色素不同。
任何身體(tǐ)或行為(wèi)上明显失常的犬应视為(wèi)失格。
图二是ADRK的教學(xué)图，在德國(guó)几乎每次繁殖展的秩序册和他(tā)们的网站上都会贴出 www.adrk.de
图中的德文(wén)的意思 Oberkopf 1.5 / Nasen Rücken 1
头骨 1.5/ 口吻部 1
图一中各部分(fēn)的解释
头骨：从B点开始，通过C点到D点的厘米数，
口吻部：从A点到B点的厘米数
头骨及口吻部各测量点的解释
A：鼻尖
B：额段边缘
C：前额顶部
D：枕骨
图一：
图二：
图三：
可(kě)以测量头骨及口吻部厘米数的测量工具。
通过测量会轻易地发现许多(duō)罗威纳发育的并不理(lǐ)想。事实上许多(duō)罗威纳与这个标准差距甚遠(yuǎn)。
举例来说：
如果头骨部分(fēn)是18厘米長(cháng)，理(lǐ)想的口吻部長(cháng)度应该是18厘米除以1.5，得到的数字是12厘米。
头骨長(cháng)度除以1.5得到理(lǐ)想的口吻部長(cháng)度数据
头骨長(cháng)度（厘米） 除以1.5 理(lǐ)想的口吻部長(cháng)度（厘米）
如果你经常去参观秀展，或者在社交媒體(tǐ)上关注过罗威纳，你会发现目前有(yǒu)一个新(xīn)的趋势：越短的口吻部越受欢迎。去看看推特上那些有(yǒu)着很(hěn)短口吻部的罗威纳的照片被点赞了多(duō)少次吧。有(yǒu)时我很(hěn)想说出照片中狗存在的缺陷，但作為(wèi)一名裁判，我的评论还是需要谨慎一些。因此，我只在秀展执裁中点出狗存在的这种缺陷。对我来说在秀展中才是清晰阐述我的观点的地方，去解释什么样的头部才是符合标准的。但要做到这样也不容易，如果我说的过于谨慎，一些長(cháng)得过于夸张头部就成了很(hěn)美很(hěn)正确的头部。我意识到如果狗存在某些缺陷，只会被繁殖者和狗的主人重视。大家只会关心这只狗是不是得到了V(Excellent)的评价，当狗“只”得到SG(Very Good)评价时，大家根本就不会去关注它。我真心的希望我在比赛中对狗的评价和解释能(néng)够得到大家的重视，為(wèi)大家拓宽视野。
过短的口吻部会带来许多(duō)问题。鼻梁位置（图一，A点至B点）由于有(yǒu)过多(duō)的褶皱显得不是十分(fēn)筆(bǐ)直，这并不符合繁殖标准。这些狗会存在很(hěn)多(duō)呼吸的问题。你会听到他(tā)们的鼾声像英國(guó)斗牛犬和哈巴狗。当天气变热后，呼吸会变得很(hěn)沉重。
再者，这些口吻部过短的罗威纳在进行IPO护卫工作时也会出现问题。它们也无法像口吻部長(cháng)度正确的罗威纳一样能(néng)够出色的完成衔取。罗威纳是工作犬种，尽管很(hěn)多(duō)人对IPO没什么兴趣，但是罗威纳应该有(yǒu)能(néng)力去完成工作。过短的口吻部也会带来牙齿问题，由于空间变小(xiǎo)，牙齿会变得参差不齐，甚至变小(xiǎo)，变得畸形。在繁殖展或繁殖测试中，牙齿的检查是一个非常重要的环节，如果存在问题可(kě)能(néng)导致失格的发生。进化是件很(hěn)神奇的事情，在人為(wèi)的选择后，大自然会对物(wù)种进行简单的调整。在繁殖中，仅仅繁殖几代之后就可(kě)能(néng)使该物(wù)种的某些地方产生变化，但让它们再变回原来的样子会非常困难。
译注：作者意為(wèi)应挑选口吻部長(cháng)度正确的罗威纳进行繁殖。
前额
在繁殖标准中的描述：侧面观额面線(xiàn)适度拱起，额段明显。
意思是说额段的边缘（B）到枕骨（D）之间有(yǒu)个适度圆拱，额段（B）清晰可(kě)见。（图1）繁殖标准中并没有(yǒu)提到前额的圆拱应该很(hěn)高，很(hěn)多(duō)“个性的头部”的前额都非常高，连接的头骨处却十分(fēn)扁平，从额段的边缘（B）到前额的顶部（C）是垂直的，口吻部（A-B）和前额顶部（C）形成了接近于90度的直角。这通常是某些獒犬类的头部特征，而不是罗威纳的。这可(kě)不是“适度的圆拱”。
A：鼻尖 B：额段边缘 C：前额顶部 D：枕骨
整體(tǐ)外观
很(hěn)多(duō)人很(hěn)欣赏的那种夸张的头部其实是还会有(yǒu)另一个问题。在繁殖标准中描述的背离性别特征，换言之，就是有(yǒu)着公狗有(yǒu)母狗的特征或是母狗有(yǒu)公狗的特征，是一种缺陷。不要曲解我的意思，我当然希望看到母狗有(yǒu)一个漂亮的头部。在执裁繁殖展时，狗进场的第一时间我会先去关注它的头部。但有(yǒu)些时候我需要低头看一下她的下面才能(néng)确认她是否是一条母狗。这些母犬的身體(tǐ)结构通常都很(hěn)棒，但是头部長(cháng)得太过夸张。我不会让这种类型的狗获得V1的。如果她们的身體(tǐ)结构，或者动态存在问题的话，我甚至不会给她们V评价（Excellent）。如果狗的身體(tǐ)也存在性别反转的问题，我会考虑让她们失格。这是个艰难的决定，不过到目前為(wèi)止我还没那么做过。
皮肤
繁殖标准中写道：前额的皮肤干燥為(wèi)佳。当警惕时可(kě)以出现一些皱褶 。
有(yǒu)时我会看到一些罗威纳的头部有(yǒu)很(hěn)多(duō)褶皱，甚至在它们睡觉的时候褶皱依然存在。我会在评判卡上写上“前额皮肤应更干燥”。我们通常会在獒犬类的头部看到这种这褶皱，但在我们的标准中，这是一种缺陷。
眼睛
最后我想说明的是眼睛的问题。在繁殖标准中写道：中等大小(xiǎo)，杏仁状，深褐色，眼睑紧密。我最近很(hěn)少能(néng)看到中等大小(xiǎo)，杏仁状深褐色的眼睛了（图5），我看到的很(hěn)多(duō)的眼睛都是圆形的（图4）。大多(duō)数“个性的头部”或多(duō)或少的存在这些问题。它们的头骨与符合繁殖标准的罗威纳的头骨存在明显差异。因此，那几乎改变了眼窝的连接方式。在对比了符合繁殖标准的头部和“个性的头部”的X光片后，会发现它们有(yǒu)趣的差别，我相信大家在看到其中的差别后会觉得很(hěn)吃惊的。另一个问题就是眼窝深陷。有(yǒu)时会与前额的褶皱伴随发生，在额段(B)，头骨顶部(C)和枕骨(C)之间（图1）的过多(duō)褶皱会使眼睛看起来是深陷在眼窝之中。
图4（左） 图5（右）
再次说明一下，这篇文(wén)章并不是在暗指某些人。我也不是说我们在繁殖中不需要这种有(yǒu)“个性的头部”的狗。我们在繁殖中有(yǒu)时需要这种狗去改善血统。我只是想让大家对这种犬种有(yǒu)一个更深刻的理(lǐ)解。如果你带着你的有(yǒu)着“个性的头部”的罗威纳去参加繁殖展，没拿(ná)到V1的话不要惊讶。繁殖展的目的是為(wèi)了挑选出最符合繁殖标准的罗威纳。
当然，你可(kě)以对繁殖标准有(yǒu)不同的见解，裁判也是一样。所以繁殖展是很(hěn)有(yǒu)趣的——有(yǒu)时你会赢，有(yǒu)时不能(néng)。当裁判说出你的狗存在的缺陷的时候，请重新(xīn)审视你的狗是否符合繁殖标准。
